|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket %s ist nicht verfügbar, wird aber von einem anderen Paket
referenziert. Das kann heißen, dass das Paket fehlt, dass es abgelöst
wurde oder nur aus einer anderen Quelle verfügbar ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Doch die folgenden Pakete ersetzen es:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
26.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Für Paket »%s« existiert kein Installationskandidat.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Paket »%s« hat keinen Installationskandidaten
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virtuelle Pakete wie » %s« können nicht entfernt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Virtuelle Pakete wie » %s« können nicht entfernt werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s'?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket » %s« ist nicht installiert, wird also auch nicht entfernt. Meinten Sie » %s«?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket » %s« ist nicht installiert, wird also auch nicht entfernt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird an Stelle von » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Hinweis: » %s« wird an Stelle von » %s« gewählt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
Meist verwendete Befehle:
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
32.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
Lesen Sie %s bezüglich weiterer Informationen über die verfügbaren Befehle.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
33.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfigurationsoptionen und Syntax sind in apt.conf(5) detailliert beschrieben.
Informationen dazu, wie Quellen konfiguriert werden, finden Sie in sources.
list(5).
Paket- und Versionsauswahlen können über apt_preferences(5) festgelegt werden.
Details zu Sicherheitsbelangen sind in apt-secure(8) zu finden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
