|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt --fix-broken install« ohne Angabe eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
Sortierung
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird für Task » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for glob ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird für das Suchmuster » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for regex ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird für regulären Ausdruck » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket %s ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Installiert]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Nicht die Installationskandidat-Version]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
[Nicht der Installationskandidat]
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket %s ist nicht verfügbar, wird aber von einem anderen Paket
referenziert. Das kann heißen, dass das Paket fehlt, dass es abgelöst
wurde oder nur aus einer anderen Quelle verfügbar ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
