Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
OK:%lu %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/acqprogress.cc:77
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
Holen:%lu %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Tobias Bannert
Located in apt-private/acqprogress.cc:99
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Ign:%lu %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/acqprogress.cc:130
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Fehl:%lu %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/acqprogress.cc:139
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden %sB in %s geholt (%sB/s).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es wurden %sB in %s geholt (%sB/s)
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Wird verarbeitet]
Translated by Holger Wansing
Reviewed by schuko24
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen
»%s«
in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter].
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
Möchten Sie diese Änderungen übernehmen und mit der Aktualisierung von dieser Software-Paketquelle fortfahren?
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Möchten Sie diese Änderungen übernehmen und mit der Aktualisierung von diesem Depot fortfahren?
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/acqprogress.cc:352
9.
Correcting dependencies...
Abhängigkeiten werden korrigiert …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Abhängigkeiten werden korrigiert ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dan Cooper, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.