|
|
311.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:471
|
|
|
312.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Methwyd stat()
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:49
|
|
|
313.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI annilys: rhaid i URIs lleol beidio a cychwyn efo "//"
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:50
|
|
|
314.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Yn mewngofnodi
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
315.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Ni ellir darganfod enw'r cymar
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:183
|
|
|
316.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Ni ellir darganfod yr enw lleol
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:191
|
|
|
317.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:225 methods/ftp.cc:262
|
|
|
318.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Methodd gorchymyn USER; meddai'r gweinydd: %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:234
|
|
|
319.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Methodd gorchymyn PASS; meddai'r gweinydd: %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:244
|
|
|
320.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Penodwyd gweinydd dirprwy ond dim sgript mengofnodi. (Mae Acquire::ftp::ProxyLogin yn wag.)
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:270
|
