Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 715 results First • • • Last
11.
Internal error, could not locate member %s
Внутрішня помилка, не можу знайти складову частину %s
Translated by AB.
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
12.
Unparsable control file
Контрольний файл неможливо опрацювати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Контрольний файл не можливо обробити
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
13.
Failed to write file %s
Не вдається записати файл %s
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Не вдалося записати файл %s
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/dirstream.cc
14.
Failed to close file %s
Не вдалося закрити файл %s
Translated by AB.
Located in apt-pkg/dirstream.cc
15.
The path %s is too long
Шлях %s задовгий
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Шлях %s занадто довгий
Suggested by AB.
Located in apt-inst/extract.cc
16.
Unpacking %s more than once
%s розпаковано більше ніж один раз
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Розпакування %s більш ніж один раз
Suggested by AB.
Located in apt-inst/extract.cc
17.
The directory %s is diverted
Тека %s переспрямована
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in apt-inst/extract.cc
18.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Пакунок пробує записати у ціль з diversion %s/%s
Translated by AB.
Located in apt-inst/extract.cc
19.
The diversion path is too long
Шлях переспрямування задовгий
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in apt-inst/extract.cc
20.
Failed to stat %s
Не вдалося отримати атрибути %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалося одержати атрибути %s
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
11 → 20 of 715 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii, Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, MozilaIP, Mykola Tkach, andygol, nickko.