|
|
643.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Fallu internu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
|
644.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo lleer la base datos %s del CD-ROM
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
645.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Por favor usa apt-cdrom pa facer qu'APT reconoza esti CD. apt-get update nun se puede usar p'amestar CDs nuevos
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
646.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM malu
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
647.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Nun se pudo desmontar el CD-ROM de %s; puede que se tea usando entá.
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
648.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Nun s'atopa'l discu.
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
649.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Nun s'atopa'l ficheru.
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
|
|
|
650.
|
|
|
Direct connection to %s domains is blocked by default.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
651.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
652.
|
|
|
Connected to %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
