Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
%s: will be newly installed
%s: zal nieuw geïnstalleerd worden
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../apt-listchanges.py:194
12.
%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen
%(pkg)s: Versie %(version)s is reeds gezien
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges.py:221
13.
%(pkg)s: Version %(version)s is lower than version of related packages (%(maxversion)s)
%(pkg)s: Versie %(version)s is lager dan de versie van daarmee verband houdende pakketten (%(maxversion)s)
Translated by Frans Spiesschaert
| msgid "%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen"
Located in ../apt-listchanges.py:225
14.
Received signal %d, exiting
Kreeg signaal %d, er wordt afgesloten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges.py:313
15.
Aborting
Afbreken
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er wordt afgebroken
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
16.
Confirmation failed: %s
Bevestiging mislukte: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:59
17.
Mailing %(address)s: %(subject)s
Er wordt e-mail gestuurd naar %(address)s: %(subject)s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:63
18.
Failed to send mail to %(address)s: %(errmsg)s
Mislukking bij e-mailen naar %(address)s: %(errmsg)s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:83
19.
The mail frontend needs an installed 'sendmail', using %s
Voor de e-mailfrontend moet 'sendmail' geïnstalleerd zijn; '%s' wordt gebruikt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:92
20.
The mail frontend needs an e-mail address to be configured, using %s
Voor de e-mailfrontend moet er een e-mailadres geconfigureerd zijn; '%s' wordt gebruikt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:98
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Jan Claeys, Pjotr12345, Tino Meinen.