|
|
5.
|
|
|
Adventure
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
어드벤처
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:130
|
|
|
6.
|
|
|
Also show pedantic hints.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic (used by the "validate" command)
|
|
|
|
|
검증할 때 세세한 힌트도 출력.
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:128
|
|
|
7.
|
|
|
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
|
|
|
|
|
항목 형식 (예: lib, bin, python3, ...)
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:850
|
|
|
8.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
AppStream 메타 데이터 작업용 유틸리티
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
9.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
AppStream CLI(명령행 인터페이스)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
10.
|
|
|
AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AppStream CLI 도구 버전: %s
AppStream 라이브러리 버전: %s |
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:334 tools/appstreamcli.c:1602
|
|
|
11.
|
|
|
AppStream Status:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
|
|
|
|
|
AppStream 상태:
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
AppStream cache update completed successfully.
|
|
|
we performed a cache refresh
TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
|
|
|
|
|
AppStream 캐시 업데이트를 성공적으로 마쳤습니다.
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:80
|
|
|
13.
|
|
|
AppStream cache update failed. Turn on verbose mode to get more detailed issue information.
|
|
|
|
|
AppStream 캐시 업데이트에 실패했습니다. 상세 정보를 얻으려면 자세한 정보 보기 모드를 켜주세요.
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:1799
|
|
|
14.
|
|
|
AppStream cache update is not necessary.
|
|
|
cache wasn't updated, so the update wasn't necessary
|
|
|
|
|
AppStream 캐시 업데이트가 필요하지 않습니다.
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:86
|
