|
|
29.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
L’emplacement de cache «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’est pas accessible en écriture.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:904
|
|
|
30.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
Category of Office
|
|
|
|
|
Calendrier
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:195
|
|
|
31.
|
|
|
Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' suffix.
|
|
|
|
|
Impossible de copier «[nnbsp]%s[nnbsp]»[nbsp]: le fichier n’a pas le suffixe «[nnbsp].metainfo.xml[nnbsp]» ou «[nnbsp].appdata.xml[nnbsp]».
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:327
|
|
|
32.
|
|
|
Card
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Carte
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:142
|
|
|
33.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Catégories
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:384
|
|
|
34.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
|
Messagerie instantanée
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:263
|
|
|
35.
|
|
|
Chemistry
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
Chimie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:108
|
|
|
36.
|
|
|
Chemistry
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Chimie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:244
|
|
|
37.
|
|
|
Codecs
|
| Context: |
|
Category of Addons
|
|
|
|
|
Codecs
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:218
|
|
|
38.
|
|
|
Communication & News
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
|
|
|
|
|
Communications & actualités
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:330
|
