|
32.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
แฟ้มรายงานปัญหา:
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
33.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&ยืนยัน
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
34.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
35.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
36.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the ![](/@@/translation-newline)
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ข้อมูลที่รวบรวมมาสามารถส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อให้ทำการปรับปรุงโปรแกรมได้ ![](/@@/translation-newline)
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
37.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
กำลังอัปโหลดข้อมูลปัญหา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
38.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. ![](/@@/translation-newline)
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ข้อมูลที่รวบรวมมากำลังจะถูกส่งไปยังระบบติด ![](/@@/translation-newline)
ตามบั๊ก การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
39.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
&เสร็จแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
40.
|
|
|
none
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
41.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
เลือกแล้ว: %s. หลายตัวเลือก:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|