|
|
127.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
พิมพ์หมายเลขรุ่น Apport
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
128.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
การดำเนินการนี้จะเป็นการเรียกใช้ apport-retrace ในหน้าต่างเทอร์มินัลเพื่อตรวจสอบความล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
129.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
เรียกใช้วาระ gdb
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
130.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
เรียกใช้วาระ gdb session โดยไม่ต้องดาวน์โหลดสัญลักษณ์การดีบั๊ก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
131.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
อัปเดต %s พร้อมข้อมูลการติดตามสแตกเชิงสัญลักษณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
132.
|
|
|
Can't remember send report status settings
|
|
|
|
|
ไม่สามารถจดจำค่าตั้งสถานะการส่งรายงานได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1357
|
|
|
133.
|
|
|
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
|
|
|
การบันทึกสถานะการรายงานข้อขัดข้องล้มเหลว ไม่สามารถตั้งโหมดอัตโนมัติหรือไม่รายงานเลยได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1353
|
|
|
134.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
รายงานปัญหานี้จะนำไปใช้กับโปรแกรมที่ไม่ได้ติดตั้งอีกต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
135.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้นกับโปรแกรม %s ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เกิดความล้มเหลวขึ้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
136.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
รายงานปัญหาเสียหายทำให้ไม่สามารถดำเนินการต่้อได้
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
