Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

114123 of 185 results
114.
%prog <report number>
%prog <report number>
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
115.
Specify package name.
ระบุชื่อแพกเกจ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:989
116.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
เพิ่มแท็กพิเศษไปในรายงาน สามารถระบุได้หลาย ๆ ครั้ง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
117.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
118.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
เริ่มทำงานในโหมดรายงานปัญหา ต้องใช้ --package และ --pid พร้อมตัวเลือก หรือเพียง --pid ถ้าไม่ใส่อาร์กิวเมนต์ดังกล่าว ให้แสดงรายการอาการที่รู้ว่าเกิดขึ้น (ไม่ทำงานถ้าใส่เพียงอาร์กิวเมนต์เดียว)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1044
119.
Click a window as a target for filing a problem report.
คลิกหน้าต่างเพื่อเป็นเป้าหมายสำหรับรายงานปัญหา
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1053
120.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
เริ่มทำงานในโหมดอัปเดตปัญหา สามารถใช้อาร์กิวเมนต์ --package พร้อมตัวเลือกได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1061
121.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับอาการ (ไม่ทำงานถ้าชื่ออาการถูกใส่เพียงอาร์กิวเมนต์)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1069
122.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
ระบุชื่อแพกเกจในโหมด --file-bug ถ้าระบุ --pid นี่จะเป็นตัวเลือก (ไม่ทำงานถ้าชื่อแพกเกจถูกใส่เพียงอาร์กิวเมนต์)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1078
123.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
ระบุโปรแกรมที่กำลังทำงานในโหมด --file-bug ถ้ามีการระบุ รายงานปัญหาจะประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม (ไม่ทำงานถ้า pid ถูกใส่เพียงอาร์กิวเมนต์)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apport/ui.py:1089
114123 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.