|
12.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
ขออภัย เกิดปัญหาขณะติดตั้งซอฟต์แวร์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
13.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
โปรแกรม %s ประสบปัญหาภายใน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
14.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
โปรแกรม %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
15.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
ถ้าคุณประสบปัญหาเพิ่มเติม ให้ลองเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
16.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
เพิกเฉยต่อปัญหาครั้งหน้าของประเภทนี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
17.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
ซ่อนรายละเอียด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
18.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
นี่เกิดขึ้นระหว่างการพักเครื่องครั้งที่ผ่านมา และป้องกันไม่ให้ระบบทำงานต่อได้อย่างถูกต้อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
19.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
นี่เกิดขึ้นระหว่างการไฮเบอร์เนตครั้งที่ผ่านมา และป้องกันไม่ให้ระบบทำงานต่อได้อย่างถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
การดำเนินการที่กำลังจะดำเนินการต่อไปนั้นหยุดทำงานชั่วคราวเมื่อใกล้จะจบแล้ว และจะเสร็จสมบูรณ์โดยปกติ
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
กดปุ่มใดๆ เพื่อดำเนินการต่อ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|