|
|
110.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
อาการที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
111.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักอาการ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
112.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
หลังจากที่ปิดข้อความนี้แล้ว โปรดคลิกบนหน้าต่างโปรแกรมเพื่อรายงานปัญหานี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
113.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop ไม่สามารถกำหนด ID โปรเซสของหน้าต่างได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
114.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <report number>
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
115.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
ระบุชื่อแพกเกจ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
116.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
เพิ่มแท็กพิเศษไปในรายงาน สามารถระบุได้หลาย ๆ ครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
117.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
118.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
เริ่มทำงานในโหมดรายงานปัญหา ต้องใช้ --package และ --pid พร้อมตัวเลือก หรือเพียง --pid ถ้าไม่ใส่อาร์กิวเมนต์ดังกล่าว ให้แสดงรายการอาการที่รู้ว่าเกิดขึ้น (ไม่ทำงานถ้าใส่เพียงอาร์กิวเมนต์เดียว)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
119.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
คลิกหน้าต่างเพื่อเป็นเป้าหมายสำหรับรายงานปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
