Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

26 → 35 of 185 results First • • • Last
26.
&Send report (%s)
&ส่งรายงาน (%s)
Translated by Aphirak Jansang
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:218
27.
&Examine locally
&ตรวจในเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:222
28.
&View report
&ดูรายงาน
Translated by Aphirak Jansang
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:226
29.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&เก็บแฟ้มรายงานไว้ส่งทีหลังหรือคัดลอกไปไว้ในที่อื่น ๆ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:228
30.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
ยกเลิกและเพิกเ&ฉยต่อการขัดข้องครั้งหน้าของโปรแกรมรุ่นนี้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:231
31.
&Cancel
&ยกเลิก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:350 ../bin/apport-cli.py:371
32.
Problem report file:
แฟ้มรายงานปัญหา:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:255
33.
&Confirm
&ยืนยัน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
34.
Error: %s
ผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:265
35.
Collecting problem information
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:462
26 → 35 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.