|
|
80.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
81.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
กำลังรวบรวมข้อมูลซึ่งช่วยให้นักพัฒนาแก้ไขปัญหาที่คุณรายงานไป
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
82.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
83.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
ดูเหมือนว่าแพคเกจนี้จะไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
84.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
นี่ไม่ใช่แพกเกจ %s ทางการ โปรดลบแพกเกจบุคคลที่สามใด ๆ ออกและลองอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
85.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณมีแพกเกจเก่าติดตั้งอยู่ โปรดปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้แล้วตรวจสอบปัญหาที่อาจเกิดขึ้น:
%s |
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
86.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
โปรแกรมนี้ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
87.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
ขออภัย โปรแกรม "%s" ปิดลงโดยไม่คาดหมาย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
88.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
ปัญหาใน %s
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
89.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
ระบบของคุณไม่มีหน่วยความจำเหลือเพีัยงพอที่จะทำการตรวจสอบ, วิเคราะปัญหา และส่งรายงานกลับไปที่นักพัฒนาได้
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
