|
|
1.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(бинарни подаци)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
2.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Извините, програм „%s“ се неочекивано зауставио.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Извините, „%s“ се неочекивано затворио.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Извините, „%s“ је наишао на унутрашњу грешку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
5.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Да ли желите да пошаљете извештај програмерима?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Пошаљи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
7.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Прикажи појединости
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
9.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Програм „%s“ је престао да одговара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Програм „%s“ је престао да одговара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
