Ubuntu
apport package

Browsing Albanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

18 → 27 of 185 results First • • • Last
18.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Kjo ndodhi gjatë një pezullimi të mëparshëm dhe e pengoi sistemin që të rinisë siç duhet.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/apportcheckresume.py:75
19.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Kjo ndodhi gjatë një hibernimi të mëparshëm dhe e pengoi sistemin që të nisë siç duhet.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/apportcheckresume.py:80
20.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Proçesi i rinisjes u bllokua shumë afër fundit dhe siç duket është kompletuar normalisht.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/apportcheckresume.py:88
21.
Press any key to continue...
Shtypni çdo buton për të vazhduar...
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:87
22.
What would you like to do? Your options are:
Çfarë do të donit të bënit? Opsionet tuaja janë:
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:94
23.
Please choose (%s):
Ju lutemi zgjidhni (%s):
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:107
24.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Gim 
Located in ../bin/apport-cli.py:167
25.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pasi raporti i problemit të jetë dërguar, ju lutemi mbushni formularin tek
Shfletuesi i Internetit që hapet automatikisht.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:211
26.
&Send report (%s)
&Dërgoni raportin (%s)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:218
27.
&Examine locally
&Shqyrtoje lokalisht
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../bin/apport-cli.py:222
18 → 27 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ervin, Gim , Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci, tomson.