|
|
142.
|
|
|
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1178
../apport/ui.py:1178
|
|
|
143.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče določiti imena paketa ali izvornega paketa.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Spletnega brskalnika ni mogoče zagnati
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
145.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Spletni brskalnik ne more odpreti %s.
|
|
Translated by
Simon Vidmar
|
|
Reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
146.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Vpišite podatke svojega računa za sledilni sistem hroščev %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
147.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Težava z omrežjem
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati z zbirko podatkov o napakah. Preverite svojo internetno povezavo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
149.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Pomnilnik je zapolnjen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
150.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Vašemu sistemu je zmanjkalo pomnilnika za obdelavo poročila o sesutju.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
151.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O težavi ni mogoče poročati:
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
