|
12.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
Er is helaas een fout opgetreden bij het installeren van de software.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
13.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
In de toepassing %s is een interne fout opgetreden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
14.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
De toepassing %s werd onverwachts gesloten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
15.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Als er nog steeds problemen zijn, probeer dan de computer opnieuw te starten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
16.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Dit type problemen in de toekomst negeren
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
17.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Details verbergen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
18.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Dit gebeurde tijdens een eerdere pauzestand, waardoor het systeem niet op de juiste wijze herstart werd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
19.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Dit gebeurde tijdens een eerdere slaapstand, waardoor het systeem niet op de juiste wijze herstart werd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Het ontwakingsproces liep vlak voor het einde vast en zag eruit alsof het compleet geslaagd was.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Druk op een toets om door te gaan...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|