|
37.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Bezig met versturen van foutgegevens
|
|
Translated by
kiersie
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
38.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verzamelde informatie wordt naar het foutbeheersysteem verzonden.
Dit kan enkele minuten duren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
39.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
Geree&d
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
40.
|
|
|
none
|
|
|
|
geen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
41.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
Geselecteerd: %s. Meerdere keuzes:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
42.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
Keuzes:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
43.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
Pad naar het bestand (Enter om te annuleren):
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
44.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
Bestand bestaat niet.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
45.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
Dit is een map.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
46.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
Om verder te gaan moet u het volgende adres bezoeken:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|