|
15.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Eger zêdetir pirsgirêk derkevin, hewl bide ku kombersa xwe cardin bidî destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
16.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Di pêşerojê de guh nede pirsgirêkên bi vî awayî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
17.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Dêtayan Veşêre
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
18.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Ev rewş ji ber rawestandinê derketiye holê û bûye asteng ku sîstem bi awayekî rast dewam bike xebitandinê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
19.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Ev hal ji ber xistina xewê ya beriya vê derketiye û nehiştiye ku sîstem rast dewam bike şixulandinê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Miameleya dawîn li ciyekî nêzî xelasbûnê eliqî ma û wê wekî ku bi awayekî normal temam bûbe were xuyan.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Ji bo berdewamê pê li bişkokekê bikin...
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
22.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Tu dixwazî çi bikî? Alternatîvên te:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
23.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Xêra xwe bibijêre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
24.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|