Ubuntu
apport package

Browsing Kurdish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

31 → 40 of 185 results First • • • Last
31.
&Cancel
&Betal
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
32.
Problem report file:
Pela rapora pirsgirêkê:
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:255
33.
&Confirm
&Erê bike
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
34.
Error: %s
Çewtî: %s
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:265
35.
Collecting problem information
Agahiyên pirsgirêkê tên civandin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
36.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agahiyên civandî kare bê şandin ji pisporan re ji pêşxistina sepanê.
Ev dibe ku çend xulekan bigire.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:273
37.
Uploading problem information
Agahiyên pirsgirêkê tên vebarkirin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
38.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agahiyên civandî ji pergala şopandina çewtiyan re tên şandin.
Ev dibe ku çend xulekan bigire.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:291
39.
&Done
&Temam
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:347
40.
none
tune
Translated and reviewed by argisti
Located in ../bin/apport-cli.py:353
31 → 40 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.