Ubuntu
apport package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

32 → 41 of 185 results First • • • Last
32.
Problem report file:
問題報告ファイル:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/apport-cli.py:255
33.
&Confirm
確認(&C)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
34.
Error: %s
エラー: %s
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../bin/apport-cli.py:265
35.
Collecting problem information
問題の情報を集めています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
36.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
収集された情報はアプリケーションを改善するために開発者へ送られます。
しばらくお待ちください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../bin/apport-cli.py:273
37.
Uploading problem information
問題の情報をアップロードしています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
38.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
収集された情報はバグトラッキングシステムに送信されます。
しばらくお待ちください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../bin/apport-cli.py:291
39.
&Done
完了(&D)
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../bin/apport-cli.py:347
40.
none
なし
Translated and reviewed by epii
Located in ../bin/apport-cli.py:353
41.
Selected: %s. Multiple choices:
現在の設定: %s。複数選択:
Translated by epii
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/apport-cli.py:354
32 → 41 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, IzumiSy, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, WhiteBall, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, id:sicklylife, inugami, tomoya tabuchi, y.n.(beta).