|
|
109.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
どのような種類の問題を報告しますか？
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
未知の現象
|
|
Translated by
tomoya tabuchi
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
111.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
現象 "%s" は知られていません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
112.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
このメッセージを閉じた後でアプリケーションウィンドウ上でクリックして、その問題について報告してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
113.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xpropはウィンドウのプロセスIDを特定できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
114.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <report number>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
115.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
パッケージ名を指定
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
116.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
レポートに追加タグを追加します。複数回指定できます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
117.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
118.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
バグファイリングモードを開始します。実行には --package と追加の --pid を用いるか、あるいはただ --pid だけとするオプションが必要です。どちらも与えられていないときには、既知の現象のリストを表示します（暗黙の一つの引数が与えられた場合）。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
