|
|
143.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
パッケージまたはソースパッケージ名を特定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーを起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
145.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
%s を開くためのウェブブラウザーを起動できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
146.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
バグ追跡システム %s にあなたのアカウント情報を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
147.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
ネットワークの問題
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
クラッシュデータベースに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
149.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
メモリー不足
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
150.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
コンピューターには、このクラッシュレポートを処理するのに十分なメモリーがありません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
151.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
問題を報告することができません:
%s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
152.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
問題は既知のものです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
