Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

OK to send these as attachments? [y/n]

translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"

Current Italian:

OK per inviare questi come allegati? [y/n]

Translated by Franco Biscardi on 2009-10-11

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-16

Located in ../bin/apport-retrace.py:231

182.

English:

Collect system information

Current Italian:

Raccolta informazioni di sistema

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-19

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1

183.

English:

Authentication is required to collect system information for this problem report

Current Italian:

È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo alla segnalazione di errore

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2018-04-06

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2

184.

English:

System problem reports

Current Italian:

Segnalazioni errori di sistema

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-02-04

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3

185.

English:

Please enter your password to access problem reports of system programs

Current Italian:

Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni d'errore di programmi di sistema

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-02-04

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4

You are not logged in. Please log in to work on translations.