|
|
171.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Segnala avanzamento di scaricamento/installazione durante l'installazione di pacchetti nella sandbox
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
172.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Anteporre gli orari ai messaggi di log nelle operazioni batch
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
173.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Crea e usa repository di terze parti dalle sorgenti specificate nei rapporti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
174.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Directory cache per i pacchetti scaricati nella sandbox
|
|
Translated by
Alessandro Menti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
175.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Directory per i pacchetti estratti; una successiva esecuzione assumerà che i pacchetti già scaricati siano stati estratti in questa sandbox.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
176.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Percorso di un file con informazioni di autenticazione del database dei crash. È usato quando si specifica l'ID di un crash per caricare gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace (solo se non è specificato alcuno di -g, -o e -s)
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
177.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Visualizza gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace e chiede conferma prima di inviarli al database dei crash.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
178.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Percorso al duplicato del database sqlite (predefinito: nessun controllo sul duplicato)
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
179.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
Non aggiunge StacktraceSource alla segnalazione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
180.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Impossibile usare -C senza -S. Arresto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
