|
|
151.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile segnalare il problema:
%s |
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
152.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problema già noto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
153.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Questo problema è già presente nell'elenco delle segnalazioni di bug mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
154.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. Grazie.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
155.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
File crash di Apport
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Segnala un problema...
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
158.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
159.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
La directory di destinazione esiste e non è vuota.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
160.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario riavviarlo.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
