|
|
34.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
שגיאה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
35.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
נאסף מידע על התקלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
36.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ניתן לשלוח את המידע שנאסף למפתחים כדי לשפר את היישום.
פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
פרטי התקלה נשלחים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
38.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
המידע שנאסף נשלח כעת אל מערכת המעקב אחר התקלות.
פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
39.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&סיום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
40.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ללא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
41.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
נבחרו %s. ריבוי בחירות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
42.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
בחירות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
43.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
נתיב אל הקובץ (Enter לביטול):
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
