|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
תהליך חזרת המחשב לפעולה נתקע ממש לקראת הסוף ונראה כאילו הוא הסתיים כרגיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
נא ללחוץ על מקש כלשהו להמשך...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
מה ברצונך לעשות? אפשרויותיך הן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
נא לבחור (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
24.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i בתים)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
25.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לאחר שהדיווח על התקלה נשלח, נא למלא את הטופס
שנפתח אוטומטית בדפדפן האינטרנט. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
26.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&שליחת דוח (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
27.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&ניתוח מקומי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
28.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&צפייה בדוח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
יש ל&שמור על קובץ הדוח לשליחה במועד מאוחר יותר או להעתיק למיקום אחר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
