Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

95104 of 185 results
95.
You need to specify a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:563
96.
No package specified
Ez da paketerik zehaztu
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../apport/ui.py:635
97.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Pakete edo PID bat zehaztu behar duzu. Informazio gehiagorako, ikusi --help.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:637
98.
Permission denied
Baimena ukatuta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:664
99.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Zehaztutako prozesua ez da zurea. Exekutatu programa hau jabe moduan edo erro moduan.
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../apport/ui.py:666
100.
Invalid PID
PID baliogabea
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
101.
The specified process ID does not belong to a program.
Zehaztutako prozesu-IDa ez dagokio inongo programari.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:678
102.
Symptom script %s did not determine an affected package
%s script sintomak ez du determinatzen eraginda dagoen pakete bat
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../apport/ui.py:699
103.
Package %s does not exist
%s paketea ez da existitzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:705
104.
Cannot create report
Ezin da txostena sortu
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
95104 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.