Browsing English (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

• Download translation
• Translation details

65 → 74 of 185 results First • Previous • Next • Last
	65.	English:		Uploading Problem Information
Current English (Canada):				Uploading Problem Information
				Translated by Itai Molenaar on 2009-04-18
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../kde/apport-kde.py:513
	66.	English:		The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Current English (Canada):				The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2009-04-18
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
	67.	English:		Apport
Current English (Canada):				Apport
				Translated by Philip Falkner on 2010-09-07
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	68.	English:		An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
Current English (Canada):				An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
				Translated and reviewed by Dawid Wiktor on 2022-07-10
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:204
	69.	English:		You have already encountered this package installation failure.
Current English (Canada):				You have already encountered this package installation failure.
				Translated and reviewed by Dawid Wiktor on 2022-07-10
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:217
	70.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				Translated by mike mcneely on 2013-08-19
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
	71.	English:		Cancel
Current English (Canada):				Cancel
				Translated and reviewed by Dawid Wiktor on 2022-07-10
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
	72.	English:		OK
Current English (Canada):				OK
				Translated and reviewed by Dawid Wiktor on 2022-07-10
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
	73.	English:		Crash report
Current English (Canada):				Crash report
				Translated by mike mcneely on 2013-08-19
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
	74.	English:		<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
Current English (Canada):				<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
				Translated by mike mcneely on 2013-08-19
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Daniel LeBlanc, Dawid Wiktor, Itai Molenaar, Marc Deslauriers, Matthew Greyling, Philip Falkner, Rafael Neri, Rajiv Shah, Scott Todd, Wade Pedersen, mike mcneely.