Browsing English (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

• Download translation
• Translation details

104 → 113 of 185 results First • Previous • Next • Last
	104.	English:		Cannot create report
Current English (Canada):				Cannot create report
				Translated by Wade Pedersen on 2010-02-08
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	105.	English:		Updating problem report
Current English (Canada):				Updating problem report
				Translated by Wade Pedersen on 2010-02-08
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	106.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				Translated by Itai Molenaar on 2010-02-09
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:751
	107.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				Translated by Itai Molenaar on 2010-02-09
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:763
	108.	English:		No additional information collected.
Current English (Canada):				No additional information collected.
				Translated by Wade Pedersen on 2010-02-08
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	109.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current English (Canada):				What kind of problem do you want to report?
				Translated and reviewed by Daniel LeBlanc on 2009-09-23
				Located in ../apport/ui.py:876
	110.	English:		Unknown symptom
Current English (Canada):				Unknown symptom
				Translated and reviewed by Daniel LeBlanc on 2009-09-23
				Located in ../apport/ui.py:895
	111.	English:		The symptom "%s" is not known.
Current English (Canada):				The symptom "%s" is not known.
				Translated and reviewed by Daniel LeBlanc on 2009-09-23
				Located in ../apport/ui.py:896
	112.	English:		After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Current English (Canada):				After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
				Translated and reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:950
	113.	English:		xprop failed to determine process ID of the window
Current English (Canada):				xprop failed to determine process ID of the window
				Translated and reviewed by Rafael Neri on 2011-10-10
				Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Daniel LeBlanc, Dawid Wiktor, Itai Molenaar, Marc Deslauriers, Matthew Greyling, Philip Falkner, Rafael Neri, Rajiv Shah, Scott Todd, Wade Pedersen, mike mcneely.