|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
El procés de represa es va penjar molt a prop del final i per això semblarà que s'haja completat correctament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Premeu qualsevol tecla per a continuar…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Què voleu fer? Teniu les opcions següents:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Trieu (%s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
24.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
25.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el
navegador web que s'iniciarà de manera automàtica. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
26.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
En&via l'informe (%s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
27.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Examina localment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
28.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Visualitza l'informe
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
Al&ça el fitxer de l'informe per a enviar-lo més tard o bé copiar-lo a algun altre lloc
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
