|
|
14.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
15.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Si observeu altres problemes, intenteu reiniciar l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
En el futur ignora problemes d'este tipus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
17.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Oculta els detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
19.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
El procés de represa es va penjar molt a prop del final i per això semblarà que s'haja completat correctament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Premeu qualsevol tecla per a continuar…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Què voleu fer? Teniu les opcions següents:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Trieu (%s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
