|
|
154.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Aquest problema ja fou enviat als desenvolupadors anteriorment. Us agraïm la vostra ajuda.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
155.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Fitxer de fallada de l'Apport
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Informeu d'un problema...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Informeu els desenvolupadors sobre un funcionament erroni
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
158.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilització: %s <informe> <directori objectiu>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
159.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
El directori de destinació existeix i no està buit.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
160.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Pot ser que el vostre sistema esdevingui ara inestable i que l'hàgiu de reiniciar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
161.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
En lloc de posar les traces noves a l'informe escriviu-les a la sortida estàndard.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
162.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Inicieu una sessió interactiva del gdb amb el bolcat de memòria de l'informe (-o s'ignorarà; no torna a escriure l'informe)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
163.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Escriviu l'informe modificat en el fitxer proporcionat en lloc de canviar l'informe original
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
