Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 6082 results
11.
GNOME Desktop Utilities
Утиліти середовища GNOME
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-15
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
12.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Словник, аналізатор використання диска, програма перегляду системних журналів, пошуковий інструмент
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
13.
Icedtea Java Plugin
Модуль Icedtea Java
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Reviewed by andygol on 2013-01-14
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
14.
Icedtea Java Browser Plugin
Модуль Icedtea Java для браузера
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Reviewed by andygol on 2013-01-14
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
15.
Kernel Panic
Критична помилка ядра (Kernel Panic)
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
16.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
Гра Kernel Panic для рушія Spring. Динамічна стратегія реального часу без економіки.
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
17.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Популярні кодеки та драйвери з обмеженими правами для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
18.
Kubuntu restricted extras
Розширення для Kubuntu, обмежені патентами чи законами
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
19.
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (Легке робоче середовище X11)
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
20.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
Метапакунок для встановлення легкого робочого середовища LXDE
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
1120 of 6082 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex Shkut, Alex_ander, Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andrii Vozniuk, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Auril, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, Bohdan, Dima Alexeenko, DmytroAv, Iryna Kychan, Ivanna Kunets, Kamil, Kiril, Liudmila Kharchenko, ManDrive, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Nosovets, Myk, Myroslava, Oleksander Dubovyk, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Shi-san, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Vadim Kaskov, Vasiliy Meshko, Victor, Victor Kifer, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Wladimir Rossinski, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, akirich, andygol, nehxby, passtas, san.alex, sunsays, tarasok, u.f.djeison@gmail.com, yurchor, Андрей Стрепетов, Дмитро Киричук, Олександр Сидорак, Сергій Найтінгейл.