Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 860. |
CORE Network Emulator
|
|
| 2014-03-25 |
CORE Ağ Öykünücüsü
|
|
| 861. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2014-03-25 |
Gerçek ağlar ile etkileşim kurabilen sezgisel ağ öykünücüsü (emulatör)
|
|
| 872. |
Melange
|
|
| 2014-03-25 |
Melange
|
|
| 873. |
Widgets for your desktop
|
|
| 2014-03-25 |
Masaüstünüz için gereçler
|
|
| 906. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-03-25 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 908. |
Cyclograph Qt
|
|
| 2014-03-25 |
Cyclograph Qt
|
|
| 955. |
Backups
|
|
| 2014-03-25 |
Yedeklemeler
|
|
| 957. |
Back Up
|
|
| 2014-03-25 |
Yedekle
|
|
| 958. |
delaboratory
|
|
| 2014-03-25 |
delaboratory
|
|
| 959. |
enhance color and contrast
|
|
| 2014-03-25 |
renkleri ve karşıtlığı iyileştir
|
|
| 980. |
Developer's Help program
|
|
| 2013-08-05 |
Geliştiricinin Yardım programı
|
|
| 991. |
Dianara
|
|
| 2014-03-25 |
Dianara
|
|
| 992. |
A pump.io social network client
|
|
| 2014-03-25 |
Bir pump.io sosyal ağ istemcisi
|
|
| 1034. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2013-01-28 |
Dağıtılmış derleme görevlerinin grafiksel görüntüsü
|
|
| 1051. |
Dolibarr ERP & CRM
|
|
| 2014-03-25 |
Dolibarr ERP & CRM
|
|
| 1052. |
The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or foundations
|
|
| 2014-03-25 |
Küçük ve orta boyuttaki kurumlar ve kuruluşlar için kolay kullanımlı yönetici (ERP - Kurumsal Kaynak Planlaması ve CRM - Müşteri İlişkileri Planlaması)
|
|
| 1139. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2013-11-28 |
Grafiksel bir satranç tahtası programı
|
|
| 1141. |
Speaking e-reader
|
|
| 2013-01-21 |
Konuşan e-okuyucu
|
|
| 1218. |
Tethered Camera Control & Capture
|
|
| 2014-04-08 |
Paylaştırılmış Kamera Denetimi ve Yakalaması
|
|
| 1224. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2013-12-13 |
Epiphany Web Tarayıcısı
|
|
| 1263. |
Manage your email, contacts and schedule
|
|
| 2014-03-30 |
E-postalarınızı, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin
|
|
| 1269. |
Abstract vertical shooter with two sides to play on
|
|
| 2014-04-08 |
Oynanacak iki tarafı olan soyut dikey vuruş oyunu
|
|
| 1274. |
Read your email
|
|
| 2013-01-21 |
E-postanızı okuyun
|
|
| 1276. |
Web Browser
|
|
| 2013-12-13 |
Web Tarayıcı
|
|
| 1295. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2013-05-01 |
Faust dsp programlama dili için tümleşik geliştirme ortamı (IDE)
|
|
| 1461. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2013-01-28 |
Hızlı mühendislik ve bilimsel prototipleme ve veri işleme için özgür bir ortam
|
|
| 1573. |
Qt-application inspection and manipulation tool
|
|
| 2013-01-28 |
Qt-uygulama kontrol ve değiştirme aracı
|
|
| 1668. |
GEIS gesture event viewer
|
|
| 2014-04-08 |
GEIS hareket olay görüntüleyici
|
|
| 1724. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
| 2014-04-08 |
TI Hesap Makineleri Grup Dosya Yöneticisi
|
|
| 1767. |
Git DAG visualizer
|
|
| 2014-04-08 |
Git DAG görselleyici
|
|
| 1779. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2014-04-15 |
Rastgele notlarınızı depolayın ve organize edin
|
|
| 1890. |
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
|
|
| 2013-01-28 |
Dünya zamanları için saatler, alarmlar, kronometre ve bir zamanlayıcı
|
|
| 2189. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2013-01-21 |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2204. |
Graphical frontend to Spice simulators
|
|
| 2013-05-01 |
Spice benzeticileri için grafiksen ön uç
|
|
| 2238. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-03-29 |
Tema Yapılandırması
|
|
| 2239. |
Configure GTK theme colors
|
|
| 2014-03-29 |
GTK renklerini yapılandırın
|
|
| 2256. |
Remove orphaned packages
|
|
| 2013-12-13 |
Sahipsiz paketleri kaldır
|
|
| 2415. |
Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B
|
|
| 2013-05-01 |
Oteller, öğrenci yurtları veya yatak & kahvaltı için rezervasyonlarınızı düzenleyin
|
|
| 2557. |
Read, write and modify ISO images
|
|
| 2013-01-21 |
ISO kalıplarını okuyun, yazın ve değiştirin
|
|
| 2566. |
Analyse or generate an Audio signal through ALSA
|
|
| 2013-12-13 |
ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun veya analiz edin
|
|
| 2701. |
Record a video or take a screenshot of your screen
|
|
| 2013-12-13 |
Ekranınızdan bir video veya ekran görüntüsü kaydedin
|
|
| 2775. |
Password manager
|
|
| 2013-08-05 |
Parola yöneticisi
|
|
| 2793. |
Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
|
|
| 2014-04-08 |
Çoklu sohbet uygulamaları arasındaki tüm OTR güven ilişkilerini eşitle
|
|
| 2857. |
Photo Layouts Editor
|
|
| 2013-12-13 |
Resim Yerleşim Düzenleyici
|
|
| 2915. |
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
|
|
| 2013-12-13 |
RSI etkilerini azaltarak sizin için fareyi tıklar
|
|
| 2957. |
Konsole
|
|
| 2013-12-13 |
Konsole
|
|
| 3039. |
KSudoku, Sudoku game & more for KDE
|
|
| 2013-01-21 |
KSudoku, Sudoku oyunu & ve KDE için daha fazlası
|
|
| 3132. |
Select applications called on click on Web link or e-mail address
|
|
| 2014-04-08 |
Web bağlantısı veya e-posta adresine tıklanıldığında çağırılacak uygulamaları seçin
|
|
| 3163. |
U1Db QML Example Gallery
|
|
| 2014-04-08 |
U1Db QML Örnek Galerisi
|
|
| 3301. |
Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
|
|
| 2013-01-21 |
Retro oyun çoklu dokunmalı oluyor: Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz
|
|
