Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-08-05 |
Daha yeni ATI ekran kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2013-01-28 |
Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Hızlı ilerleyen maliyetsiz RTS (gerçek zamanlı strateji)
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2013-01-21 |
Okul Öncesi Paketi
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2013-08-05 |
0 A.D.
|
|
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2014-04-08 |
tur bazlı uzay imparatorluğu ve galaksi fethetme bilgisayar oyunu (istemci)
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2013-01-28 |
Midi bağlantı yöneticisi
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2013-01-28 |
Görevleri Otomatikleştir
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2013-01-28 |
4B ortamında geminizi uçurun
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-22 |
Kişi Adres Defteri
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2013-01-28 |
2B Grafiksel Bir RPG Oyunu
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2013-03-02 |
ADVENE (Annotate Digital Video, Exchange on the NEt) Projesi
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2013-01-28 |
Timsah Alex 4
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-03-22 |
AlgoBox
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2013-01-28 |
Almanah Günlüğü
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-22 |
AMZ İndirici
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-22 |
AMZ İndirici ile İndir
|
|
| 199. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-03-25 |
tıppı görüntü analiz aracı
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-03-25 |
Dalvik Hata Ayıklama İzleyici
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-03-25 |
Android Hiyerarşi Görüntüleyici
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-03-25 |
Düşen bloklar bulmaca oyunu
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-01-18 |
ARC Sertifika Aracı
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-01-18 |
X509 ve PKCS12 sertifikaları arasında dönüşüm yapar
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-01-18 |
ARC Vekil Oluşturucu
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2013-01-18 |
Kısa ömürlü X509 vekil sertifikası oluştur
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-01-18 |
ARJ İş Yöneticisi
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-01-18 |
ARC Depo Gezgini
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-03-25 |
Artikulate Telaffuz Eğitici
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-03-25 |
Artikulate
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2013-01-18 |
Geçmişe Dön (root)
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2014-03-25 |
Berusky2
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2014-03-25 |
Plasma Active için içerik mağazası
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-03-25 |
primavera
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2013-01-28 |
Kitapçık oluşturmak için PDF Dokümanlarını kullanın
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2014-03-25 |
BOSSA
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-03-25 |
Atmel'in SAM ARM mikrodenetleyicilerini programlayın
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2013-01-28 |
Masaüstünüz için göze hoş gelen ve küçük boyutlu araç
|
|
| 656. |
ChessX
|
|
| 2014-03-25 |
ChessX
|
|
| 680. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2014-11-03 |
Kayan uzay atışçısı
|
|
| 762. |
Cirkuit
|
|
| 2014-03-25 |
Cirkuit
|
|
| 763. |
A program to draw circuits and diagrams
|
|
| 2014-03-25 |
Devre ve diyagram çizmek için bir program
|
|
| 789. |
Create a new patient
|
|
| 2014-03-25 |
Yeni bir hasta oluştur
|
|
| 803. |
Code of Conduct Signing Assistant
|
|
| 2014-03-25 |
Etik Kuralları İmzalama Yardımcısı
|
|
| 804. |
Sign the Code of Conduct easily.
|
|
| 2014-03-25 |
Etik Kurallarını kolaylıkla imzalayın.
|
|
| 810. |
Colobot
|
|
| 2014-03-25 |
Colobot
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-03-25 |
Botlar ile koloni kurun
|
|
| 816. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-03-25 |
Cihazların renk düzeltmesini yönet
|
|
| 852. |
Converseen
|
|
| 2014-03-25 |
Converseen
|
|
| 853. |
Batch image converter
|
|
| 2014-03-25 |
Toplu resim dönüştürücü
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2014-03-25 |
Çeşitli birimler arasında dönüşüm yapın
|
|
| 859. |
cordova-ubuntu-tests
|
|
| 2014-03-25 |
cordova-ubuntu-tests
|
|
