Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1741. |
GHex
|
|
| 2012-02-15 |
GHex
|
|
| 1763. |
Track and sync the files in your Git Annex
|
|
| 2013-09-03 |
Git Annex'inizdeki dosyaları takip edin ve eşitleyin
|
|
| 1914. |
Access, manage and share documents
|
|
| 2012-02-15 |
Belgeleri kullan, yönet ve paylaş
|
|
| 2005. |
Split and assemble files easily
|
|
| 2012-02-15 |
Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir
|
|
| 2079. |
Goggles Music Manager
|
|
| 2012-02-15 |
Goggles Müzik Yöneticisi
|
|
| 2321. |
Removable media catalog management
|
|
| 2013-09-03 |
Kaldırılabilir ortam katalog yönetimini
|
|
| 2322. |
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.
|
|
| 2013-09-04 |
Gwhere, CD'lerinizin ve sabit disk, disket sürücü, Zip sürücü, CD-ROM gibi diğer kaldırılabilir ortamlarınızın bir veritabanını yönetmenizi sağlar. GWhere ile CD'lerinize göz atmak ve CD'lerinizi tekrar tekrar sürücüye sokmanıza gerek kalmadan hızlı arama yapmak çok kolaydır.
|
|
| 2417. |
Hotot Twitter Client
|
|
| 2012-03-03 |
Hotot Twitter İstemcisi
|
|
| 2432. |
Characterise lens distortion
|
|
| 2013-09-04 |
Mercek bozulmalarını nitelendirin
|
|
| 2436. |
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
|
|
| 2013-09-04 |
Birden fazla fotoğraftan bir Hugin panorama projesi başlatın
|
|
| 2527. |
Indicator applet for current weather conditions in China
|
|
| 2013-05-01 |
Çin'deki hava durumunu için gösterge uygulamacığı
|
|
| 2549. |
Enhanced interactive Python shell
|
|
| 2012-02-15 |
Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu
|
|
| 2600. |
board game similar to Othello
|
|
| 2013-05-01 |
Othello benzeri bir masa oyunu
|
|
| 2615. |
Multichannel audio level meter for JACK
|
|
| 2012-02-15 |
JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi
|
|
| 2653. |
Directory statistics and disk usage
|
|
| 2012-03-03 |
Dizin istatistikleri ve disk kullanımı
|
|
| 2741. |
Displays your instant messenger contacts
|
|
| 2012-03-03 |
Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler
|
|
| 2943. |
Open in fullscreen
|
|
| 2013-05-01 |
Tam ekran olarak aç
|
|
| 2991. |
classic shoot 'em up scroller game
|
|
| 2013-09-04 |
Klasik kayan hepsini vur oyunu
|
|
| 3007. |
Calligra Active
|
|
| 2012-02-28 |
Calligra Active
|
|
| 3018. |
Source editing environment
|
|
| 2012-02-15 |
Kaynak düzenleyici çevre
|
|
| 3035. |
Data Viewer
|
|
| 2012-02-15 |
Veri Görüntüleyici
|
|
| 3139. |
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2012-02-15 |
Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin.
|
|
| 3152. |
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
|
|
| 2013-09-04 |
Draw'ı kullanarak çizimler, akış şemaları ve logolar oluşturun ve düzenleyin.
|
|
| 3186. |
Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.
|
|
| 2013-09-04 |
Bir şehir planlayıp inşa edin ve ulaşım, ekonomi, elektrik gibi durumları halledin.
|
|
| 3269. |
classic 2D point and click fantasy adventure game
|
|
| 2013-09-04 |
Klasik 2B işaretleme ve tıklama kurgu macera oyunu
|
|
| 3412. |
Scientific computing environment
|
|
| 2012-02-15 |
Bilimsel hesaplama çevresi
|
|
| 3426. |
MediaInfo
|
|
| 2012-03-03 |
MediaInfo
|
|
| 3427. |
Supplies technical and tag information about a video or audio file
|
|
| 2012-03-03 |
Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar
|
|
| 3435. |
Multi-system video game emulator
|
|
| 2012-02-15 |
Çoklu-sistem video oyun öykünücü
|
|
| 3436. |
A real time strategy game.
|
|
| 2012-02-15 |
Gerçek zamanlı bir strateji oyunu.
|
|
| 3488. |
video game with mice in a maze
|
|
| 2013-09-04 |
Labirent içinde fare olan bir oyun
|
|
| 3498. |
Open a new private browsing window
|
|
| 2012-02-15 |
Yeni bir gizli tarama penceresi aç
|
|
| 3587. |
Simple Text Editor
|
|
| 2013-05-01 |
Basit Metin Düzenleyici
|
|
| 3600. |
Manage your MPMan portable mp3 player
|
|
| 2012-02-15 |
MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin
|
|
| 3749. |
Spyke Viewer
|
|
| 2013-09-04 |
Spyke Görüntüleyici
|
|
| 3750. |
Graphical utility for analyzing electrophysiological data
|
|
| 2013-09-04 |
Elektrofizyolojik veri analizi için görsel araç
|
|
| 3898. |
Graphical experiment builder for the social sciences
|
|
| 2013-09-04 |
Sosyal bilimler için görsel deney oluşturucu
|
|
| 3956. |
An Applet for Quick Device Changing
|
|
| 2013-09-04 |
Hızlı Aygıt Değiştirme için Bir Uygulamacık
|
|
| 3977. |
Pasaffe
|
|
| 2012-03-03 |
Pasaffe
|
|
| 3978. |
Pasaffe password manager
|
|
| 2012-03-03 |
Pasaffe şifre yöneticisi
|
|
| 4022. |
Presentation program for PDF files
|
|
| 2012-02-15 |
PDF dosyaları için sunum programı
|
|
| 4055. |
Graphical user interface for PostgreSQL database
|
|
| 2013-09-04 |
PostgreSQL veritabanı için görsel bir kullanıcı arayüzü
|
|
| 4071. |
Learn the piano just by playing a game
|
|
| 2012-02-15 |
Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin
|
|
| 4075. |
A number logic game
|
|
| 2013-05-01 |
Bir sayısal mantık oyunu
|
|
| 4126. |
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
|
|
| 2013-09-04 |
Görevleri, kaynakları ve projelerinizin maliyetini yönetin
|
|
| 4372. |
ALSA configuration browser
|
|
| 2012-02-15 |
ALSA yapılandırma tarayıcısı
|
|
| 4376. |
Graphical mixer application for the ALSA
|
|
| 2012-02-15 |
ALSA için grafiksel karıştırma uygulaması
|
|
| 4400. |
Transfer software for Sony HiMD Walkman
|
|
| 2013-09-04 |
Sony HİDM Walkman için aktarım yazılımı
|
|
| 4541. |
Construct crossword puzzles
|
|
| 2012-03-16 |
Çapraz bulmacalar oluşturun
|
|
| 4577. |
Leave the system
|
|
| 2013-05-01 |
Sistemden çıkın
|
|
