Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2420. |
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
|
|
| 2013-08-05 |
Qt ve WebKit tabanlı hafif Twitter istemcisi
|
|
| 2435. |
Hugin PTO generator
|
|
| 2013-08-06 |
Hugin PTO üreteci
|
|
| 2455. |
Cangjie Preferences
|
|
| 2013-08-05 |
Cangjie Tercihler
|
|
| 2456. |
Set preferences for the Cangjie input method
|
|
| 2013-08-05 |
Cangjie giriş yöntemi için tercihleri belirle
|
|
| 2457. |
Quick Preferences
|
|
| 2013-08-05 |
Hızlı Tercihler
|
|
| 2458. |
Set preferences for the Quick input method
|
|
| 2013-08-05 |
Hızlı giriş yöntemleri için tercihleri belirle
|
|
| 2526. |
indicator-china-weather
|
|
| 2013-08-06 |
indicator-china-weather
|
|
| 2548. |
IPython3 Qt console
|
|
| 2013-08-05 |
IPython3 Qt uçbirim
|
|
| 2550. |
ipython3
|
|
| 2013-08-05 |
ipython3
|
|
| 2620. |
System Jobs
|
|
| 2010-08-29 |
Sistem Görevleri
|
|
| 2634. |
JuffEd text editor
|
|
| 2010-08-07 |
JuffEd metin düzenleyici
|
|
| 2635. |
Advanced text editor
|
|
| 2010-08-07 |
Gelişmiş metin düzenleyici
|
|
| 2706. |
KBackup
|
|
| 2010-08-07 |
KBackup
|
|
| 2755. |
KMail Header Theme Editor
|
|
| 2013-08-05 |
KMail Header Tema Düzenleyici
|
|
| 2756. |
Mail Header Theme Editor
|
|
| 2013-08-05 |
Mail Header Tema Düzenleyici
|
|
| 2894. |
KMail Import Wizard
|
|
| 2013-08-05 |
Kmail İçe Aktarma Sihirbazı
|
|
| 2944. |
Open in standalone mode
|
|
| 2013-08-06 |
Bağımsız kipte aç
|
|
| 2951. |
Komparator4
|
|
| 2010-08-29 |
Komparator4
|
|
| 2990. |
Kraptor
|
|
| 2013-08-05 |
Kraptor
|
|
| 3081. |
Laborejodp
|
|
| 2013-08-05 |
Laborejodp
|
|
| 3082. |
Music notation editor
|
|
| 2013-08-06 |
Müzik notalama düzenleyicisi
|
|
| 3268. |
Lure of the Temptress
|
|
| 2013-08-06 |
Lure of the Temptress
|
|
| 3306. |
Mailnag Configuration
|
|
| 2013-08-05 |
Mailnag Yapılandırması
|
|
| 3308. |
MakeHuman
|
|
| 2013-08-05 |
MakeHuman
|
|
| 3312. |
ManaPlus
|
|
| 2013-08-05 |
ManaPlus
|
|
| 3323. |
Virtual Globe
|
|
| 2013-08-06 |
Virtual Globe
|
|
| 3452. |
OpenStreetMap Editor
|
|
| 2010-08-07 |
OpenStreetMap Düzenleyici
|
|
| 3487. |
MiceAmaze
|
|
| 2013-08-05 |
MiceAmaze
|
|
| 3496. |
Midisnoop
|
|
| 2013-08-05 |
Midisnoop
|
|
| 3597. |
Music Player Daemon
|
|
| 2013-08-05 |
Music Player Daemon
|
|
| 3625. |
Muffin
|
|
| 2013-08-05 |
Muffin
|
|
| 3714. |
Nestopia
|
|
| 2013-08-05 |
Nestopia
|
|
| 3789. |
Nootka
|
|
| 2013-08-05 |
Nootka
|
|
| 3865. |
OpenClonk
|
|
| 2013-08-05 |
OpenClonk
|
|
| 3897. |
OpenSesame
|
|
| 2013-08-06 |
OpenSesame
|
|
| 3933. |
Othman Quran Browser
|
|
| 2010-08-07 |
Othman Kuran Tarayıcı
|
|
| 3934. |
Electronic Mus-haf
|
|
| 2010-08-07 |
Elektronik Kuran
|
|
| 4025. |
PDF Mod
|
|
| 2010-08-29 |
PDF Mod
|
|
| 4058. |
PHASEX
|
|
| 2010-08-29 |
PHASEX
|
|
| 4128. |
Plasma Media Center
|
|
| 2013-08-05 |
Plasma Medya Merkezi
|
|
| 4164. |
Vorbis comment editor
|
|
| 2010-08-07 |
Vorbis yorum düzenleyicisi
|
|
| 4219. |
projectM Jack Audio Visualization
|
|
| 2010-08-30 |
projectM Jack Ses Görselleştirmesi
|
|
| 4221. |
projectM PulseAudio Visualization
|
|
| 2010-08-30 |
projectM PulseAudio Görselleştirmesi
|
|
| 4230. |
Communicate over the XMPP network
|
|
| 2013-08-05 |
XMPP ağı üzerinden iletişim kur
|
|
| 4262. |
Python X2Go Client Applet
|
|
| 2013-08-06 |
Python X2Go İstemci Uygulaması
|
|
| 4281. |
pymissile
|
|
| 2013-08-05 |
pymissile
|
|
| 4346. |
Window Mocker
|
|
| 2013-08-05 |
Window Mocker
|
|
| 4399. |
QHiMDTransfer
|
|
| 2013-08-05 |
QHiMDTransfer
|
|
| 4522. |
A fast and secure web browser
|
|
| 2013-08-06 |
Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı
|
|
| 4561. |
Razor Appearance Configuration
|
|
| 2013-08-06 |
Razor Görünüm Yapılandırması
|
|
