Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-08-05 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-08-05 |
Apitrace Retracer
|
|
| 290. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-08-05 |
Sprite Editor
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2013-08-05 |
AstroMenace
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-07 |
Pil İzleyici (batmon)
|
|
| 468. |
Web Development Editor
|
|
| 2010-08-07 |
Web Geliştirme Düzenleyicisi
|
|
| 582. |
Calligra Author
|
|
| 2013-08-05 |
Calligra Author
|
|
| 613. |
Cardpeek
|
|
| 2013-08-05 |
Cardpeek
|
|
| 645. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-08-07 |
GNUstep için karakter haritası
|
|
| 686. |
Date & Time
|
|
| 2010-08-29 |
Tarih ve Saat
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-08-06 |
KlasikMenü Belirteci
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-08-06 |
Gnome Klasik ana menüsünü göstermek için belirteç uygulaması
|
|
| 819. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2013-08-05 |
ColorHug Belgelendirmesi
|
|
| 820. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2013-08-06 |
ColorHug ekran renk ölçeri için Belgelendirme
|
|
| 828. |
Composite
|
|
| 2010-08-07 |
Birleşik
|
|
| 919. |
Descent 1
|
|
| 2013-08-05 |
Descent 1
|
|
| 921. |
Descent 2
|
|
| 2013-08-05 |
Descent 2
|
|
| 961. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Yedekleme (Recovery)
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Yedekleme
|
|
| 1049. |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 2013-08-05 |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 1073. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Fransızca)
|
|
| 1075. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Almanca)
|
|
| 1076. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İtalyanca)
|
|
| 1077. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İspanyolca)
|
|
| 1078. |
Drascula: The Vampire Strikes Back
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir
|
|
| 1142. |
ebook2cw
|
|
| 2013-08-05 |
ebook2cw
|
|
| 1143. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-08-06 |
Ekitapları Morse MP3lere/OGGlere dönüştürür
|
|
| 1217. |
Entangle
|
|
| 2013-08-05 |
Entangle
|
|
| 1246. |
Ettercap
|
|
| 2013-08-05 |
Ettercap
|
|
| 1256. |
evilwm
|
|
| 2013-08-05 |
evilwm
|
|
| 1277. |
expEYES Manual
|
|
| 2013-08-05 |
expEYES Kullanma Klavuzu
|
|
| 1278. |
expEYES User Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1279. |
expEYES Junior Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1280. |
expEYES Junior User Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Junior Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1282. |
ExpEYES Junior
|
|
| 2013-08-06 |
ExpEYES Junior
|
|
| 1283. |
EXPEYES Junior
|
|
| 2013-08-06 |
EXPEYES Junior
|
|
| 1373. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-08-05 |
Flowblade Film Düzenleyici
|
|
| 1392. |
Font Manager
|
|
| 2010-08-29 |
Yazı tipi Yönetici
|
|
| 1394. |
Font Sampler
|
|
| 2010-08-29 |
Yazı tipi örnekleyici
|
|
| 1470. |
Freespace2 launcher
|
|
| 2013-08-05 |
Freespace2 başlatıcı
|
|
| 1626. |
Molecules Viewer
|
|
| 2010-08-29 |
Molekül Görüntüleyici
|
|
| 1628. |
Chemical calculator
|
|
| 2010-08-29 |
Kimyasal hesaplayıcı
|
|
| 1702. |
GeoGebra
|
|
| 2010-08-07 |
GeoGebra
|
|
| 1762. |
Git Annex
|
|
| 2013-08-05 |
Git Annex
|
|
| 1967. |
Gnome Paint Drawing Editor
|
|
| 2010-08-29 |
Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi
|
|
| 1968. |
Create and Edit Drawings or Images
|
|
| 2010-08-29 |
Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin
|
|
| 2222. |
GTimeLog Time Tracker
|
|
| 2010-09-25 |
GTimeLog Zaman İzleyici
|
|
| 2237. |
Record a video of your desktop
|
|
| 2010-08-29 |
Masaüstünüzün videosunu kaydedin
|
|
| 2418. |
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
|
|
| 2013-08-05 |
Gtk2 ve WebKit tabanlı hafif Twitter istemcisi
|
|
