|
|
301.
|
|
|
Unsupported sample format bits %d for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Samplingsformatet %d bitar för %s stöds inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:726
|
|
|
302.
|
|
|
Undefined channel %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odefinierad kanal %d
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:787
|
|
|
303.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrivfel: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
304.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xrun_recovery misslyckades: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
305.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-P,--nperiods [tab]number of periods
-t,--test [tab]pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops [tab]specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile [tab]Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir [tab]Specify the directory containing WAV files
-m,--chmap [tab]Specify the channel map to override
-X,--force-frequency [tab]force frequencies outside the 30-8000hz range
-S,--scale [tab]Scale of generated test tones in percent (default=80)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: speaker-test [FLAGGA]…
-h,--help [tab]hjälp
-D,--device [tab]uppspelningsenhet
-r,--rate [tab]strömfrekvens i Hz
-c,--channels [tab]antal kanaler i ström
-f,--frequency [tab]sinusvågefrekvens i Hz
-F,--format [tab]samplingsformat
-b,--buffer [tab]ringbuffertstorlek i us
-p,--period [tab]periodstolek i us
-P,--nperiods [tab]antalet perioder
-t,--test [tab]pink=använd rosa ljud, sine=använd sinusvåg, wav=WAV-fil
-l,--nloops [tab]ange antalet loopar att testa, 0 = oändligt
-s,--speaker [tab]högtalartest. Värden 1=vänster, 2=höger, etc
-w,--wavfile [tab]Använd den givna WAV-filen som testljud
-W,--wavdir [tab]Ange katalogen som innehåller WAV-filer
-m,--chmap [tab]Ange kanalmappning att åsidosätta
-X,--force-frequency [tab]tvinga användning av frekvenser utanför 30-8000hz-intervallet
-S,--scale [tab]Skala på genererade testtoner i procent (standard=80)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:943
|
|
|
306.
|
|
|
Invalid number of periods %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltigt antal perioder %d
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1075
|
|
|
307.
|
|
|
Invalid test type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltig testtyp %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1091 speaker-test/speaker-test.c:1095
|
|
|
308.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okänd flagga ” %c”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
|
|
309.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltig parameter för flaggan -s.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
310.
|
|
|
Playback device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppspelningsenhet är %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1157
|
