|
|
96.
|
|
|
Removing files ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bestanden verwijderen ...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwijderen bestanden ...
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../deluser:339
|
|
|
97.
|
|
|
Removing crontab ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Crontab verwijderen ...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwijderen crontab ...
|
|
|
Suggested by
Remco Rijnders
|
|
|
|
Located in
../deluser:348
|
|
|
100.
|
|
|
The group `%s' is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De groep `%s' is geen systeemgroep. Stoppen.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Rob Snelders
|
| In upstream: |
|
De groep `%s' is geen systeemgroep. Gestopt.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../deluser:385
|
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruikers mogen niet uit hun primaire groep worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
U mag geen gebruiker verwijderen uit zijn/haar primaire groep.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruiker `%s' uit groep `%s' verwijderen...
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Verwijderen van gebruiker `%s' uit groep `%s'...
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser versie %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
deluser: versie %s
|
|
|
Suggested by
Remco Rijnders
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
|
110.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser GEBRUIKER
verwijder een normale gebruiker uit het systeem
voorbeeld: deluser mike
--remove-home verwijder de thuismap en mail spool van gebruiker
--remove-all-files verwijder alle bestanden waarvan gebruiker eigenaar is
--backup reservekopie van bestanden maken alvorens te verwijderen.
--backup-to <MAP> doelmap voor de reservekopieën.
De huidige map is standaard.
--system alleen verwijderen indien systeemgebruiker
delgroup GROEP
deluser --group GROEP
verwijder een groep uit het systeem
voorbeeld: deluser --group studenten
--system alleen verwijderen indien systeemgroep
--only-if-empty alleen verwijderen indien geen leden over
deluser GEBRUIKER GROEP
verwijder een gebruiker uit een groep
voorbeeld: deluser mike studenten
algemene opties:
--quiet | -q geef geen procesinformatie op stdout
--help | -h melding over het gebruik
--version | -v versienummer en copyright
--conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
deluser gebruiker
verwijder een normale gebruiker van het systeem
voorbeeld: deluser mike
--remove-home verwijderd de gebruikers gebruikersmap en mail spool
--remove-all-files verwijder alle bestanden van de gebruiker
--backup [tab][tab] [tab] backup bestanden voor verwijderen.
--backup-to <MAP> de plaatsingsdirectory voor de backups.
Default is de huidige directory.
--system alleen verwijderen als het een systeemgebruiker is
delgroup GROEP
deluser --group GROEP
verwijder een groep van het systeem
voorbeeld: deluser --group studenten
--system alleen verwijderen als het een systeemgroep is
--only-if-empty alleen verwijderen als er geen gebruikers in zitten
deluser GEBRUIKER GROEP
verwijder een gebruiker van een groep
voorbeeld: deluser mike studenten
algemene opties:
--quiet | -q geef geen procesinformaite op stdout
--help | -h uitleg
--version | -v versienummer en auteursrecht
--conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratie bestand
|
|
|
Suggested by
Remco Rijnders
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|
|
|
112.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' bestaat niet. Standaardinstellingen worden gebruikt.
|
|
Translated by
Stevel
|
|
Reviewed by
Rob Snelders
|
| In upstream: |
|
`%s' bestaat niet. Standaardinstellingen worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Remco Rijnders
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
|
114.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onbekende variabele `%s' in `%s', regel %d.
|
|
Translated by
Stevel
|
|
Reviewed by
Rob Snelders
|
| In upstream: |
|
Onbekende variabele `%s' op `%s', regel %d.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
