Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

25 of 115 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) の範囲で利用できるUID/GIDペアがありません。
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-06
In upstream:				範囲 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) の範囲には利用可能な UID/GID のペアがありません。
				Suggested by Kenshi Muto on 2011-12-06
				Located in ../adduser:439

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.