Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
93 → 102 of 115 results First • • • Last
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
No se hará una copia de seguridad o eliminará «%s», coincide con %s.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
No se puede gestionar el archivo especial «%s»
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:312
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Guardando copia de seguridad de los ficheros a eliminar en %s ...
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Eliminando archivos ...
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Eliminando el «crontab» ...
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: el grupo `%s' no tiene más miembros.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
falló getprnam `%s'. Esto no debería pasar.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
El grupo `%s' no es un grupo del sistema. Saliendo.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Jesus Gamio
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
¡El grupo `%s' no está vacío!
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
¡`%s' aún tiene a `%s' como su grupo primario!
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:413
93 → 102 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.