Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
83 → 92 of 115 results First • • • Last
83.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
El usuario `%s' no es un usuario del sistema. Saliendo.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:225
84.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
El usuario `%s' no existe, pero se dió la opción --system. Saliendo.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:229
85.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
AVISO: Está a punto de borrar la cuenta de «root» (uid 0)
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:240
86.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Esto generalmente no es necesario y puede hacer que todo el sistema quede inestable
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:241
87.
If you really want this, call deluser with parameter --force
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Si realmente quiere hacer esto debe ejecutar «deluser» con el parámetro --force
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:236
88.
Stopping now without having performed any action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Deteniendo ahora el programa sin haber realizado ninguna acción
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:243
89.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Buscando archivos para guardar/eliminar ...
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:254
90.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
no se pudo hacer «fork» para ejecutar mount para analizar los puntos de montaje: %s
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:247
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
no se pudo cerrar la tubería de la orden `mount': %s
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
No se hará una copia de seguridad/eliminará «%s», es un punto de montaje.
Spanish adduser in Ubuntu Bionic package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../deluser:291
83 → 92 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.