Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cups 3.0332681017612524 096.97 3.0332681017612524% translated 96.96673189823875% untranslated 3964 3964 0 — 0 — 4088 2009-05-22 10:13:11 UTC Sandra Gucul-Milojevic
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2016-09-03 14:01:48 UTC Мирослав Николић
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2016-09-24 11:52:25 UTC Мирослав Николић
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-22 01:13:54 UTC Janos Guljas
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2016-09-24 11:52:28 UTC Мирослав Николић
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 266 2017-08-05 12:07:13 UTC Мирослав Николић
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 2010-06-24 23:22:30 UTC —
dpkg 99.45897204688909 000.54 99.45897204688909% translated 0.5410279531109108% untranslated 6 6 0 — 0 — 1109 2016-09-24 14:43:41 UTC Мирослав Николић
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 599 599 0 — 0 — 599 2010-06-24 23:22:50 UTC —
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2014-03-07 19:40:59 UTC Мирослав Николић
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2014-03-06 18:55:25 UTC Мирослав Николић
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1182 1182 0 — 0 — 1182 2010-06-24 23:23:55 UTC —
findutils 97.97570850202429 002.02 97.97570850202429% translated 2.0242914979757085% untranslated 5 5 0 — 10 10 247 2016-10-03 13:03:44 UTC Мирослав Николић
fwupd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2023-06-20 08:41:11 UTC Łukasz Zemczak
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4427 4427 0 — 0 — 4427 2010-06-24 23:25:30 UTC —
gcc 23.334949886841255 076.67 23.334949886841255% translated 76.66505011315876% untranslated 9485 9485 0 — 0 — 12372 2020-03-10 12:37:47 UTC Chusslove Illich
gcc 21.677779500697785 078.32 21.677779500697785% translated 78.32222049930222% untranslated 10102 10102 0 — 0 — 12898 2020-03-30 15:09:30 UTC Chusslove Illich
gdb 0.015487068297971194 099.98 0.015487068297971194% translated 99.98451293170203% untranslated 6456 6456 0 — 0 — 6457 2012-06-13 18:44:26 UTC Душан Стојановић
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2014-09-08 05:43:02 UTC Мирослав Николић
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 55 55 699 2016-09-03 13:41:25 UTC Мирослав Николић
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1297 2016-10-03 15:51:22 UTC Мирослав Николић
gnupg2 40.02744739249771 059.97 40.02744739249771% translated 59.97255260750228% untranslated 1311 1311 0 — 0 — 2186 2011-04-27 18:08:22 UTC Lazar
gnutls28 0.0 100.00 100.0% untranslated 388 388 0 — 0 — 388 — —
gnutls30 0.0 100.00 100.0% untranslated 388 388 0 — 0 — 388 — —
gold 99.2081447963801 000.79 99.2081447963801% translated 0.7918552036199095% untranslated 7 7 0 — 0 — 884 2010-06-24 23:27:43 UTC —
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2017-05-10 21:59:17 UTC Мирослав Николић
grep 97.19626168224299 002.80 97.19626168224299% translated 2.803738317757009% untranslated 3 3 4 4 10 10 107 2016-04-06 06:43:43 UTC Мирослав Николић
hunspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2010-06-24 23:30:26 UTC —
iso-15924 18.354430379746837 081.65 18.354430379746837% translated 81.64556962025317% untranslated 129 129 0 — 0 — 158 2010-09-16 21:26:17 UTC smerix
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2010-05-10 20:54:44 UTC Aleksandar Jelenak
iso-3166-2 3.911228301472204 096.09 3.911228301472204% translated 96.0887716985278% untranslated 4373 4373 554 554 0 — 4551 2009-06-30 02:18:11 UTC Никола Смоленски
iso-4217 72.0 028.00 72.0% translated 28.000000000000004% untranslated 77 77 1 1 0 — 275 2009-06-29 17:21:47 UTC Aleksandar Jelenak
kbd 59.27272727272728 040.73 59.27272727272728% translated 40.72727272727273% untranslated 112 112 0 — 0 — 275 2010-06-24 23:33:30 UTC —
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-03-20 19:49:44 UTC Мирослав Николић
ld 90.05059021922428 009.95 90.05059021922428% translated 9.949409780775717% untranslated 59 59 11 11 39 39 593 2023-05-24 14:00:49 UTC Мирослав Николић
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 500 500 0 — 0 — 500 2010-06-24 23:35:11 UTC —
libexif-12 99.74511469838573 000.25 99.74511469838573% translated 0.2548853016142736% untranslated 3 3 0 — 0 — 1177 2010-04-24 08:59:18 UTC Marko Uskokovic
libgnutls 0.0 100.00 100.0% untranslated 280 280 0 — 0 — 280 2010-06-24 23:36:30 UTC —
libgpg-error 61.124121779859486 038.88 61.124121779859486% translated 38.875878220140514% untranslated 166 166 0 — 0 — 427 2017-02-17 20:58:06 UTC Мирослав Николић
libgphoto2-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2232 2232 0 — 0 — 2232 2010-06-24 23:37:53 UTC —
libgphoto2-port-0 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 2010-06-24 23:38:19 UTC —
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 2010-06-24 23:38:42 UTC —
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2018-06-20 13:01:53 UTC Мирослав Николић
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 60 2016-03-29 06:55:48 UTC Мирослав Николић
libidn2 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2018-09-05 04:30:58 UTC —
libstdc++ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2020-11-22 22:10:53 UTC —
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 2010-06-25 07:02:52 UTC —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 2010-06-25 07:03:34 UTC —
lshw 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
luksformat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-11-07 09:30:09 UTC Мирослав Николић
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 2010-06-25 07:04:04 UTC —
make 92.92237442922374 007.08 92.92237442922374% translated 7.077625570776255% untranslated 31 31 0 — 0 — 438 2010-06-25 07:04:30 UTC —
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 200 2018-02-05 00:07:31 UTC Мирослав Николић
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 54 2018-10-23 21:37:16 UTC Мирослав Николић
mlocate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 51 2017-03-20 19:40:07 UTC Мирослав Николић
neon 38.23529411764706 061.76 38.23529411764706% translated 61.76470588235294% untranslated 84 84 7 7 0 — 136 2011-05-06 08:57:52 UTC Данило Шеган
net-tools 97.42268041237114 002.58 97.42268041237114% translated 2.5773195876288657% untranslated 15 15 0 — 0 — 582 2009-05-21 23:22:16 UTC turncoat
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-08-05 17:29:51 UTC Nikola Pajtić
opcodes 97.83783783783784 002.16 97.83783783783784% translated 2.1621621621621623% untranslated 8 8 0 — 0 — 370 2023-05-24 13:14:58 UTC Мирослав Николић
opcodes 88.67403314917127 011.33 88.67403314917127% translated 11.32596685082873% untranslated 41 41 0 — 0 — 362 2020-11-04 00:03:54 UTC Мирослав Николић
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2013-06-08 06:43:13 UTC Мирослав Николић
parse-debianchangelog 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 2010-06-25 07:09:10 UTC —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 194 2010-06-21 06:29:18 UTC —
parted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 6 6 550 2020-06-24 16:19:47 UTC Мирослав Николић
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2016-03-29 07:32:01 UTC Мирослав Николић
pppconfig 84.67153284671532 015.33 84.67153284671532% translated 15.328467153284672% untranslated 21 21 0 — 0 — 137 2009-05-22 00:00:28 UTC turncoat
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2016-03-29 07:03:02 UTC Мирослав Николић
psmisc 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 5 5 0 — 0 — 85 2017-06-16 14:01:54 UTC Мирослав Николић
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 1180 1180 0 — 0 — 1180 2010-06-21 06:33:05 UTC —
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 141 2018-01-30 11:57:45 UTC Мирослав Николић
shadow 31.239388794567063 068.76 31.239388794567063% translated 68.76061120543294% untranslated 405 405 0 — 0 — 589 2022-11-28 14:59:00 UTC Launchpad Translations...
shared-mime-info 97.76315789473684 002.24 97.76315789473684% translated 2.236842105263158% untranslated 17 17 9 9 222 222 760 2017-12-04 11:44:54 UTC Slobodan Simić
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2008-11-11 12:38:57 UTC Данило Шеган
sudo 98.87005649717514 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 2 2 0 — 39 39 177 2015-03-13 02:48:38 UTC Мирослав Николић
sudoers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 396 2021-01-26 20:54:39 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 056.01 43.99495769240276% translated 56.00504230759724% untranslated 135950 1693 4046 242746
226 → 300 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated