Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 0 — 79 2014-01-21 13:38:33 UTC Jalakas
gnome-settings-daemon 83.69304556354916 016.31 83.69304556354916% translated 16.30695443645084% untranslated 68 68 6 6 0 — 417 2019-07-11 11:20:48 UTC Leio-gentoo
gnome-shell 96.2085308056872 003.79 96.2085308056872% translated 3.7914691943127963% untranslated 16 16 0 — 0 — 422 2021-04-08 11:04:58 UTC mahfiaz
gnome-sudoku 26.38888888888889 073.61 26.38888888888889% translated 73.61111111111111% untranslated 53 53 0 — 0 — 72 2018-02-26 00:20:01 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 77.63157894736842 022.37 77.63157894736842% translated 22.36842105263158% untranslated 68 68 0 — 4 4 304 2018-05-30 02:18:19 UTC mahfiaz
gnome-terminal 88.22355289421158 011.78 88.22355289421158% translated 11.776447105788424% untranslated 59 59 0 — 1 1 501 2018-06-21 21:09:01 UTC mahfiaz
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-13 10:19:37 UTC Liivia Lilleväli
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:26 UTC mahfiaz
gparted 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 182 182 0 — 1 1 476 2014-08-22 17:42:24 UTC vaba
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
gtksourceview 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 75 75 0 — 0 — 105 2018-03-17 18:43:24 UTC Ivar Smolin
gutenprint 1.627620221948212 098.37 1.627620221948212% translated 98.3723797780518% untranslated 3989 3989 0 — 0 — 4055 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 69.02439024390243 030.98 69.02439024390243% translated 30.975609756097562% untranslated 127 127 0 — 0 — 410 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2018-04-10 02:22:17 UTC mahfiaz
libgweather-3.0 48.29059829059829 051.71 48.29059829059829% translated 51.70940170940172% untranslated 121 121 0 — 0 — 234 2019-01-07 12:09:54 UTC mahfiaz
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 3 3 0 — 9 2018-05-25 08:55:39 UTC —
linux-pam 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:48:27 UTC mihkel
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 30 2013-02-27 17:18:06 UTC Jalakas
mutter 71.11111111111111 028.89 71.11111111111111% translated 28.888888888888886% untranslated 39 39 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:10:01 UTC mahfiaz
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:37:59 UTC mahfiaz
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-29 16:04:21 UTC Jalakas
orca 8.105317501290656 091.89 8.105317501290656% translated 91.89468249870934% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 1937 2018-04-20 02:04:35 UTC Ivar Smolin
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 1.1235955056179776 098.88 1.1235955056179776% translated 98.87640449438202% untranslated 528 528 0 — 0 — 534 2013-02-16 17:42:14 UTC Urmo Kõiv
remmina 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 372 372 3 3 1 1 527 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
rhythmbox 96.5034965034965 003.50 96.5034965034965% translated 3.4965034965034967% untranslated 35 35 0 — 2 2 1001 2011-05-28 16:19:56 UTC Sebastien Bacher
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 572 2018-04-10 02:25:45 UTC mahfiaz
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-25 11:34:05 UTC Laur Mõtus
systemd 71.65354330708661 028.35 71.65354330708661% translated 28.346456692913385% untranslated 36 36 0 — 0 — 127 2016-10-03 05:36:00 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2018-04-10 02:07:22 UTC mahfiaz
tracker 48.509485094850945 051.49 48.509485094850945% translated 51.490514905149055% untranslated 190 190 0 — 0 — 369 2018-03-08 03:46:44 UTC Ivar Smolin
transmission 99.23224568138195 000.77 99.23224568138195% translated 0.7677543186180422% untranslated 4 4 10 10 3 3 521 2017-06-27 20:06:40 UTC Ivar Smolin
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:55 UTC mahfiaz
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2018-08-06 16:17:40 UTC Ivar Smolin
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:26:45 UTC mahfiaz
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:19 UTC Sebastien Bacher
xdiagnose 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 27 2013-03-10 15:53:46 UTC Jalakas
zenity 84.92462311557789 015.08 84.92462311557789% translated 15.07537688442211% untranslated 30 30 0 — 1 1 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 56.70103092783505 043.30 56.70103092783505% translated 43.29896907216495% untranslated 294 294 0 — 0 — 679 2018-03-13 10:09:04 UTC Ivar Smolin
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:27:12 UTC mahfiaz
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 21.285140562248998 078.71 21.285140562248998% translated 78.714859437751% untranslated 196 196 0 — 0 — 249 2018-03-13 10:12:00 UTC mahfiaz
networkmanager-pptp 38.095238095238095 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 52 52 0 — 0 — 84 2012-04-17 11:56:31 UTC Laur Mõtus
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 38 38 0 — 0 — 39 2013-03-25 22:54:22 UTC Jalakas
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-04-17 11:58:24 UTC Laur Mõtus
notificationhelper 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:57:05 UTC Tiina
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:11 UTC Mihkel Tõnnov
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-03 07:26:34 UTC —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 156 — —
clutter-1.0 0.8888888888888888 099.11 0.8888888888888888% translated 99.11111111111111% untranslated 669 669 0 — 0 — 675 2010-09-02 17:25:42 UTC mahfiaz
unity-control-center 82.84118116520351 017.16 82.84118116520351% translated 17.158818834796488% untranslated 215 215 0 — 0 — 1253 2018-03-02 07:28:49 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-04-10 02:21:33 UTC vaba
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 21 21 0 — 27 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 3 3 1 1 29 2014-11-26 08:43:18 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-power 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 8 8 8 8 0 — 38 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 3 3 0 — 7 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 2 2 0 — 13 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2018-04-10 02:27:32 UTC Jalakas
unity-settings-daemon 82.88770053475936 017.11 82.88770053475936% translated 17.11229946524064% untranslated 64 64 0 — 0 — 374 2018-10-17 12:29:18 UTC mahfiaz
unity-scope-manpages 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 1 1 0 — 8 2014-07-16 18:47:40 UTC Jalakas
unity-scope-home 85.56701030927834 014.43 85.56701030927834% translated 14.432989690721648% untranslated 14 14 0 — 0 — 97 2016-12-23 09:00:28 UTC Karlis
unity-scope-devhelp 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2014-07-16 18:47:21 UTC Jalakas
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2018-04-10 02:10:09 UTC mahfiaz
unity-lens-video 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 20 2013-12-29 16:07:22 UTC Jalakas
unity-lens-photos 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2014-07-16 18:49:38 UTC Jalakas
unity-lens-music 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 3 3 0 — 0 — 41 2014-07-16 18:51:17 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2018-04-10 02:12:06 UTC mahfiaz
unity-lens-applications 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2013-09-22 13:55:48 UTC Jalakas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-07-16 18:48:51 UTC Jalakas
Overall statistics: 079.05 20.94535028383578% translated 79.05464971616422% untranslated 191902 674 300 242746
76 → 150 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated